Перевод: с русского на русский

с русского на русский

(творчестве дене кылдалтше)

  • 1 творческий

    творческий
    1. творческий; относящийся к творчеству (творчестве дене кылдалтше)

    Творческий процесс творческий процесс;

    творческий паша творческий труд, творческая деятельность;

    творческий сеҥымаш творческие достижения.

    Живописец да график семын Платунов кужу да оҥай творческий корным эртен. «Мар. ком.» Как живописец и график Платунов прошёл большой и интересный творческий путь.

    2. творческий; творящий, созидающий (творческий пашам ыштыше)

    Творческий вий творческие силы.

    (Катя:) Андрей, тый композитор, творческий айдеме улат. К. Коршунов. (Катя:) Андрей, ты композитор, человек творческий.

    Марийско-русский словарь > творческий

  • 2 этап

    этап
    1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-л. процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ)

    Посна этап отдельный этап;

    сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;

    историйын этаплаже этапы истории;

    кызытсе этап современный этап.

    «Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.

    Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.

    Сравни с:

    йыжыҥ I
    2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже)

    Корнын икымше этапше первый этап дороги;

    эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.

    Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.

    3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱшкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱшкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱшкажак)

    – Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.

    – Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.

    4. в поз. опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше)

    Этап корно этапная дорога.

    Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > этап

  • 3 фольклор

    фольклор

    Фольклорым тунемаш изучать фольклор.

    В. Изилянова марий фольклорым сайын пала, моштен, творчески кучылтеш. М. Казаков. В. Изилянова хорошо знает марийский фольклор, использует его умело, творчески.

    2. в поз. опр. фольклорный, фольклора; относящийся к фольклору (фольклор дене кылдалтше)

    Фольклор фестиваль фольклорный фестиваль.

    «Унчо ӱжара» фольклор ансамбльым ынде пошкудо районлаштат палат. «Ончыко» Фольклорный ансамбль «Уньжинская заря» теперь знают и в соседних районах.

    Марийско-русский словарь > фольклор

  • 4 художественный

    художественный
    1. художественный; относящийся к искусству (искусство дене кылдалтше)

    Художественный студий художественная студия;

    художественный творчестве художественное творчество.

    Марий писатель-влакын художественный мастарлыкышт утларак кугемын. А. Асылбаев. Художественное мастерство марийских писателей заметно возросло.

    2. художественный; изображающий действительность в образах (чын илышым образ гоч ончыктышо)

    Художественный образ художественный образ.

    Кеч-могай авторат, эн сай палыме фактым, илышыште лийше явленийым ойырен налын, художественный произведенийым воза. В. Чалай. Каждый автор пишет художественные произведения, отбирая хорошо знакомые ему факты, явления из жизни.

    Марийско-русский словарь > художественный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»